Too American?

I received a rejection last week from an editor in the U.K. and one sentence from the rejection letter stands out: "[T]he story is so evocative of America, both in its sense of place and its characters, that we felt our readers wouldn't find the feeling of comfort and familiarity that they look for in [...]."